Диана Федоренко родилась 12 ноября 1992 года. Она является выпускницей Санкт-Петербургского государственного университета культуры и искусств, где изучала актерское мастерство драматического театра и кино под руководством Н.И. Поповой. С 2015 года Диана работает актрисой в театре "ЭТО". В этом театре она приняла участие в нескольких значительных постановках, включая роль Русалки в "Русалке" по А.С. Пушкину, Морин в "Королеве красоты из Линейна" М. Макдонаха, а также Ольгу Ивановну Флерову в "Вдовьем пароходе" И. Грекова. Среди других ее работ можно выделить Лиду в "Моя старшая сестра" А. Володина, Мать в "На фронте без перемен" Э.М. Ремарка и Оками в "Самоубийстве влюбленных на острове небесных сетей" Т. Мондзаэмона. Кроме работы в театре "ЭТО", Федоренко также выступала в театре "Балтийский дом", где сыграла Рыбачку в "Алых парусах" А. Грина и Нищенку в "Принце и нищем" М. Твена. В театре-студии КМ она исполнила роль Клавы в "Рудольфио" В. Распутина и Маргариты Ивановны в "Чучеле" В. Железнякова. В театре Алеко Диана была занята в спектакле "Шесть персонажей в поисках автора" Л. Пиранделло, а также сыграла Катюшу в "Валентине и Валентине" М. Рощина.