Яна Глушанок родилась 15 декабря в Ленинграде. В 2005 году она завершила обучение в Санкт-Петербургской государственной академии театрального искусства, где изучала сценографию под руководством А.В. Орлова. С того же года Глушанок активно работает в театре и кино. В качестве художника по костюмам она принимала участие в создании различных спектаклей, среди которых «Дядюшкин сон» (режиссёр Т. Чхеидзе, БДТ им. Г.А. Товстоногова), «Мавр» (режиссёр Г. Стрелков, Театр им. Ленсовета) и «Проклятье голодающего класса» (режиссёр Ли Бруер, ТЮЗ им. Ю.П. Киселева в Саратове). Её работы также включают «Человек с огромными крыльями» (режиссёр С. Ансин, The Playground Theatre в Майами), «Кентерберийские рассказы» (режиссёр Ю. Кордонский, The Riverside Theatre в Нью-Йорке), «Где мой Париж» (режиссёр Н. Леонова, Театр на Литейном) и «Ворон» (режиссёр Г. Дитятковский, МДТ–Театр Европы). Кроме того, она работала над «Вишневым садом» (режиссёр Г. Цхвирава, ТЮЗ им. Ю.П. Киселева), «Золушкой» (балетмейстер К. Симонов, Музыкальный театр республики Карелия), «Пигмалионом» (режиссёр Г. Дитятковский, театр «Приют Комедианта») и «Божественной Комедией» (режиссёр Н. Чусова, театр Эстрады в Санкт-Петербурге). Глушанок является лауреатом премии «Золотой Софит» и номинантом премии «Золотая Маска». В 2016 году она получила Российскую национальную театральную премию-фестиваль театрального искусства для детей "Арлекин" в категории «Лучший художник по костюмам» за работу над спектаклем «Странствия Нильса». Также она активно участвует в выставках театрально-декорационного искусства и является членом Союза Художников.