Ксения Клименко является специалистом по французскому языку и репетитором, окончившим французское отделение филологического факультета Ленинградского университета. Она начала свою карьеру в качестве преподавателя во Французском институте Санкт-Петербурга, а затем много лет работала в Alliance Française в этом городе. С 1999 года Клименко сотрудничает с Мариинским театром, где занимает должность коуча по французскому языку для оперных исполнителей. В её практике — подготовка к спектаклям таких произведений, как «Бенвенуто Челлини», «Сказки Гофмана», «Самсон и Далила», «Кармен», «Троянцы», «Дон Кихот», «Пеллеас и Мелизанда», «Фауст» и «Лакме». Она также готовила концертные исполнения опер «Искатели жемчуга», «Дочь полка», «Золушка», «Вертер», «Клеопатра», а также кантат Берлиоза «Осуждение Фауста», «Ромео и Юлия» и «Смерть Клеопатры». Некоторые из её проектов получили международное признание: опера «Троянцы» была исполнена в Карнеги-Холл в Нью-Йорке, а «Бенвенуто Челлини» представили в Париже на праздновании 100-летия Театра Елисейских Полей в июне 2013 года. Исполнения «Осуждение Фауста» и «Ромео и Юлия» были отмечены на фестивале Берлиоза в Кот-Сент-Андре в 2019 и 2021 годах. Запись оперы «Дон Кихот» с Ферруччо Фурланетто в главной роли, выпущенная на лейбле Mariinsky, получила высокие оценки критиков и множество наград.