Ника Козоровицкая училась в Свердловском университете на филологическом факультете и факультете журналистики, затем поступила в Ленинградский институт театра, музыки и кинематографии на курс профессора А.И. Кацмана, позже перешла на кафедру эстрады и музыкального театра в мастерскую И.Р. Штокбанта. Окончила ЛГИТМиК в 1993 году и была принята в труппу театра "Буфф". Сегодня это актриса большого творческого диапазона. Она блистательно играет свои роли и в драме, и в комедии, и в музыкальном спектакле. Сценические образы, созданные Козоровицкой, отличаются не только глубиной внутренней «жизни духа», но и очень яркой, почти графической пластикой, тщательно отобранными выразительными средствами. Она освобождает своих героинь от лишних бытовых приспособлений, четко демонстрируя зрителю работу ума и сердца. Каждая новая работа свидетельствует о высоком художественном мастерстве актрисы. К какому бы историческому времени не относились персонажи спектакля, героини Козоровицкой всегда современны, социальны, заострены на проблемах сегодняшней жизни. В Свердловском театре драмы Ника Козоровицкая поставила спектакли "Сиреневые крылья счастья" по пьесе Ф. Саган (2008 год) и "Пляж Афродиты" по сценарию Н.Портновой (2010 год).