Описание

Санкт-Петербургский театр «Рок-опера» представляет знаменитую рок-оперу Эндрю Ллойда Уэббера и Тима Райса «Иисус Христос — суперзвезда», премьера которой состоялась в феврале 1990 года в ДК имени Ленсовета. Это произведение является одним из самых известных в жанре рок-оперы и стало знаковым для театра, который первым в России осуществил его постановку. Спектакль выполняется на русском языке, используя перевод Григория Кружкова и Марины Бородицкой. Сценическая редакция отличается от традиционного исполнения и ближе к текстам Священного Писания. Это связано с тем, что постановка изначально осуществлялась под покровительством Православной Церкви. Перевод сохраняет эквиритмичность и в значительной степени совпадает с оригиналом, при этом многие фразы взяты из Евангелия почти дословно. Спектакль сочетает в себе различные жанры, что создает мощное воздействие на зрителей. Нередко молодые люди, увидевшие представление, начинают посещать Церковь. Несмотря на свободную интерпретацию авторов, в постановке поднимаются важные вопросы о любви и сострадании, подчеркивая, что без этих качеств человеческая душа подвержена деградации.