Олеся Терентьева получила образование в Сыктывкарском училище искусств, где училась с 1996 по 2000 год по специальности «Дизайн рекламы». После завершения учебы она работала в дизайн-студии «Логос-М», занимаясь проектами для кафе, ателье модной одежды и дизайном частных интерьеров. В 2000 году поступила в Санкт-Петербургский университет технологии и дизайна, параллельно работая над дизайном мебели и интерьеров. В 2006 году Олеся завершила обучение в университете, получив диплом по специальности «Художник декоративно-прикладного искусства». Её дипломный проект был посвящен созданию коллекции кукол для интерьера, основанной на эпосе Коми. С 2006 по 2009 год она трудилась художником-постановщиком в «Digital Studio», которая занимается производством видеопродукции и анимации. С 2009 года Терентьева разрабатывает фирменный стиль для каталога «Образ и форма», который приурочен к международному конкурсу дизайнеров-ювелиров, проводимому Фондом поддержки образования и творчества петербургских художников-ювелиров «Форма». Также она активно занимается иллюстрированием детских книг. В 2008 году Олеся впервые приняла участие в постановке спектакля Кукольного театра сказки, создав анимационные фильмы для спектакля «Снежная королева». Вторая её работа в этом театре — спектакль «Дикие лебеди», где она сотрудничала с художником А.Н. Гипси и сценографом Ф. И. Игнатьевым, объединяя выразительные средства театра, кино и компьютерной графики.