Джеймс Инглс более тридцати лет сотрудничает с известным режиссером Питером Селларсом, занимаясь световым оформлением различных спектаклей. В числе его работ — оперный диптих «Иоланта» и «Персефона» Чайковского и Стравинского, представленный в Teatro Real в Мадриде под руководством дирижера Теодора Курентзиса, а также «Сонеты Микеланджело» на Manchester International Festival в Великобритании. Он также работал над спектаклем «Дездемона» по тексту лауреата Нобелевской премии Тони Моррисон на Holland Festival в Амстердаме и Naples International Film Festival в штате Флорида, а также над «Евангелием от Другой Марии» Адамса в Лос-Анджелесе. В Metropolitan Opera в Нью-Йорке Инглс выступал в качестве художника по свету в таких постановках, как «Троянцы» Берлиоза (режиссер Франческа Замбелло), «Орфей и Эвридика» Глюка (режиссер Марк Моррис), «Воццек» Берга (режиссер Марк Ламос) и «Никсон в Китае» Адамса (режиссер Питер Селларс). Он также работал с танцевальными компаниями, включая труппы Марка Морриса, Пола Тейлора и Мерса Каннингема. В России Инглс сотрудничал с Мариинским театром, где участвовал в постановках под руководством дирижера Валерия Гергиева, таких как «Война и мир» (режиссер Андрей Кончаловский) и «Летучий голландец» (режиссер Темур Чхеидзе).