Alexander Ostrovsky's satirical comedy The Forest (1870) — a piece staged in Russia and abroad for a hundred and fifty years — set at Kabare Buff by director Isaak Shtokbant and a Russian company that treats the play as still-current social comedy rather than period drama. Two travelling provincial actors, Neschastlivtsev and Schastlivtsev — a Russian Don Quixote and Sancho Panza — arrive at the estate of the wealthy landowner Gurmyzhskaya, and find that the amateur performers around her are far less honest than the professionals on the road. Ostrovsky's target is the moral theatre of Russian provincial life; the gag lands the same way in 2026 as in 1870. Set and costume by Vladimir Firer, a distinguished Russian designer, in layered, cutwork-lace scenery that mirrors the layered dialogue. In Russian, around two and a half hours with interval.
Bureau's take
The best-designed production in the Kabare Buff repertoire. If you have the Russian for Ostrovsky, come for this one first.
Золотой Софит
Высшая театральная премия Санкт-Петербурга
Закрытая программа
Театры оставляют места тем, кто ходит постоянно, — учителям, библиотекарям, музейщикам, врачам. Мы договариваемся о цене, а в кассе вы платите ровно её: ни сервисного сбора, ни комиссии.
Назовите желаемые места. Касса проверит их и сообщит общую сумму со скидкой. Скидка и спеццена — отдельные варианты, они не суммируются.
Вступление — по заявке или приглашению. Заявка короткая, отвечаем после проверки.
Creative team
Performers
Взгляд педагога
Учителя, психологи и воспитатели — о том, подходит ли спектакль детям и чему он научит.
Учитель начальных классов · Школа 31 · Санкт-Петербург
Прекрасный спектакль, учит быть благородным, великодушным. Честь и человечность, которые присущи бедному актеру Несчастливцеву, помогли Аксюше обрести счастье. Красивые костюмы, декорации, талантливые артисты.
Педагог доп. образования · Гимназия 513 · Санкт-Петербург
Спектакль в поставлен в жанре традиционной классики, всё выдержано в последовательности сюжета, нет никаких авангардных неожиданных решений, что делает постановку приемлемой для широкого круга зрителей и школьников, как познание классической литературы. Красивые декорации, свет, костюмы. Спектакль очень понравился! По длительности, чуть более 3х часов. Рекомендую к просмотру с 14 лет.
Учитель начальных классов · 513 · Санкт-Петербург
Спектакль Островского "Лес" входит в школьную программу старшей школы. У зрителя главные герои вызывают сочувствие. Спектакль учит благородству, искренности.
Вопросы ученику после спектакля
Что символизирует лес в произведении? Бродячие артисты с говорящими фамилиями : Аркадий Счастливцев и Геннадий Несчастливцев, охарактеризуйте их роль в произведении? Какой сон приснился Раисе Павловне накануне приезда Несчастливцева? Почему Восьмибратов после диалога с Несчастливцевым все же отдал недостающие деньги Раисе Павловне?
Reviews
Наталья Белоусова
13 июня 2026 г.
Замечательный спектакль. Беспроигрышная классика , но с современным свежим взглядом. Есть над чем подумать после спектакля , человеческие пороки и добродетели раскрыты в полной мере. С удовольствием посмотрела постановку . Отдельное браво Евгению Александрову в роли Несчастливцего . Однозначно рекомендую к просмотру . Театр «Буфф» радует и дарит яркие впечатления, как всегда 🎭
Address
🎭Спектакль «Всё тот же Лес» по Островскому — смотреть или нет?
📍Театр Буфф спектакль «Всё тот же Лес» — яркая постановка с великолепной игрой актёров, красивыми костюмами и декорациями.
Спектакль сочетает юмор и вечные темы Островского, поэтому смотрится легко и оставляет сильное впечатление 🎭✨
❤️ Советую прийти за 30 минут до начала. На 4-м этаже недавно открылось обновлённое пространство с архивными материалами, интересными историческими экспозициями и
📸множеством фотозон.
Однозначно рекомендую!
Юлия Б.▶Открыть кадрДобавляю в список идеальных свиданий 🤍
@buro.cultura - театр «Буфф»
Этим летом хочется чаще ходить в театр, открывать для себя новые постановки и просто красиво проводить время вдвоём.
Отдельное удовольствие — декорации и атмосфера. Получили огромное удовольствие и уже планируем следующий театральный вечер ✨
Валерия М.▶Открыть кадрСпектакль «Все тот же лес» основан на пьесе А. Н. Островского «Лес», которая была написана в 1871 году.
Спектакль получил Высшую театральную премию Санкт-Петербурга «Золотой Софит» за лучшую работу художника в драматическом театре.
Премьера спектакля состоялась 14 июня 2012 года.
История созданияСпектакль «Все тот же лес» основан на сатирической комедии А. Н. Островского «Лес». Премьера состоялась 14 июня 2012 года. Постановка исследует человеческие пороки и страсти через призму классического текста.
Главная рольВ спектакле главные роли исполняют з. а. РФ Евгений Александров и з. а. РФ Михаил Трясоруков. Они воплощают образы Несчастливцева и Счастливцева, создавая комедийный дуэт.
Ключевые сценыСпектакль включает фантасмагорические сцены в окружении кружевных декораций, созданных художником Владимиром Фирером. Эти элементы придают лёгкость и воздушность театральному разговору.
НаградыСпектакль удостоен Высшей театральной премии Санкт-Петербурга «Золотой Софит» в номинации «Лучшая работа художника в драматическом театре». Это подтверждает высокое качество постановки.
