Бюро Культуры
Бюро Культуры
Войти

Спектакли и события на английском в Петербурге

Театр, экскурсии, лекции, кино на английском языке. Для туристов и англоговорящей аудитории Петербурга. Обновляется ежедневно из feed партнёра Kassir.

Найдено: 60 событий

На этой неделе

Лекарь поневоле — Санкт-Петербургский государственный драматический театр «Комедианты» — афиша
Школам
0+
от 1 200 ₽

Лекарь поневоле

12 сентября, 18:00Санкт-Петербургский государственный драматический театр «Комедианты»
Живые картины блокады — Театр-фестиваль «Балтийский дом» — афиша
Школам
12+
от 1 300 ₽

Живые картины блокады

8 сентября, 19:00Театр-фестиваль «Балтийский дом»
Есенин — Дворец искусств Ленинградской области — афиша
16+
от 1 000 ₽

Есенин

11 сентября, 19:00Дворец искусств Ленинградской области
Портрет Дориана Грея — Дворец искусств Ленинградской области — афиша
18+
от 900 ₽

Портрет Дориана Грея

10 сентября, 19:00Дворец искусств Ленинградской области
Сестра печали — Театр-фестиваль «Балтийский дом» — афиша16+
от 1 600 ₽

Сестра печали

9 сентября, 19:00Театр-фестиваль «Балтийский дом»
Гадкий утенок — Театр кукол "Бродячая Собачка" — афиша
Школам
5+
Уточнить в кассе

Гадкий утенок

12 сентября, 18:00Театр кукол "Бродячая Собачка"
Вселенная неоклассики — Анненкирхе — афиша0+
от 2 100 ₽

Вселенная неоклассики

11 сентября, 20:00Анненкирхе
Петя и волк — Театр "Зазеркалье" — афиша6+
от 1 000 ₽

Петя и волк

12 сентября, 12:00Театр "Зазеркалье"
Декамерон — Театр "Зазеркалье" — афиша18+
от 1 200 ₽

Декамерон

12 сентября, 19:00Театр "Зазеркалье"
Игры в классики — Театр "Зазеркалье" — афиша16+
от 2 000 ₽

Игры в классики

13 сентября, 19:00Театр "Зазеркалье"
Пассажиры без багажа — Санкт-Петербургский государственный академический драматический театр им. В.Ф. Комиссаржевской — афиша16+
от 700 ₽

Пассажиры без багажа

13 сентября, 19:00Санкт-Петербургский государственный академический драматический театр им. В.Ф. Комиссаржевской
Ромео и Джульетта — Эрмитажный театр — афиша: null
от 3 500 ₽

Ромео и Джульетта

9 сентября, 19:30Эрмитажный театр

С детьми

Маркировка 0+ и 6+

Евгений Онегин — Государственный академический Мариинский театр — афиша
Школам
6+
от 1 800 ₽

Евгений Онегин

21 сентября, 19:00Государственный академический Мариинский театр
Лекарь поневоле — Санкт-Петербургский государственный драматический театр «Комедианты» — афиша
Школам
0+
от 1 200 ₽

Лекарь поневоле

12 сентября, 18:00Санкт-Петербургский государственный драматический театр «Комедианты»
Остров сокровищ — Санкт-Петербургский государственный театр музыкальной комедии — афиша0+
от 500 ₽

Остров сокровищ

19 сентября, 18:00Санкт-Петербургский государственный театр музыкальной комедии
Герои и боги — Суббота — афиша6+
от 1 200 ₽

Герои и боги

3 октября, 12:00Суббота
Мэри Поппинс с нами — Дом Офицеров — афиша6+
от 800 ₽

Мэри Поппинс с нами

26 сентября, 17:00Дом Офицеров
Спящая красавица — Театр "Зазеркалье" — афиша6+
от 1 000 ₽

Спящая красавица

27 сентября, 15:00Театр "Зазеркалье"
Рок-симфония в темноте «Орган & Виолончель» — Санкт-Петербургский Планетарий — афиша0+
от 1 300 ₽

Рок-симфония в темноте «Орган & Виолончель»

20 сентября, 21:00Санкт-Петербургский Планетарий
Мышьяк и кружева — Дом молодежи Василеостровского района — афиша0+
от 700 ₽

Мышьяк и кружева

27 сентября, 19:00Дом молодежи Василеостровского района
Голубой щенок — Дом молодежи Василеостровского района — афиша0+
от 500 ₽

Голубой щенок

3 октября, 12:00Дом молодежи Василеостровского района
Волшебство оперы — Дом молодежи Василеостровского района — афиша0+
от 500 ₽

Волшебство оперы

19 сентября, 12:00Дом молодежи Василеостровского района
Вивальди. Времена года — Концертный зал "Колизей" — афиша0+
от 1 900 ₽

Вивальди. Времена года

3 октября, 16:00Концертный зал "Колизей"
Вселенная неоклассики — Анненкирхе — афиша0+
от 2 100 ₽

Вселенная неоклассики

11 сентября, 20:00Анненкирхе

До 1 500 ₽

Самый добрый волк — Санкт-Петербургское государственное бюджетное учреждение культуры «Кукольный театр сказки» — афиша
Школам
3+
от 1 ₽

Самый добрый волк

22 сентября, 11:00Санкт-Петербургское государственное бюджетное учреждение культуры «Кукольный театр сказки»
Сказ-Карабас — Театр Эстрады им. Аркадия Райкина — афиша
Школам
6+
от 500 ₽

Сказ-Карабас

27 сентября, 12:00Театр Эстрады им. Аркадия Райкина
Pro stand-up концерт 30+ МЕДИЙНЫХ комиков — Синий Пушкин — афиша18+
от 290 ₽

Pro stand-up концерт 30+ МЕДИЙНЫХ комиков

8 сентября, 21:00Синий Пушкин
Планетарий 1 — Планетарий 1 — афиша0+
от 600 ₽

Планетарий 1

7 сентября, 20:30Планетарий 1
PRO Stand-UP отборный концерт ТЕЛЕ и VK комиков — Синий Пушкин — афиша18+
от 790 ₽

PRO Stand-UP отборный концерт ТЕЛЕ и VK комиков

8 сентября, 21:10Синий Пушкин
Большой стендап — Stage StandUp Club — афиша18+
от 800 ₽

Большой стендап

7 сентября, 20:00Stage StandUp Club

На выходных

Лекарь поневоле — Санкт-Петербургский государственный драматический театр «Комедианты» — афиша
Школам
0+
от 1 200 ₽

Лекарь поневоле

12 сентября, 18:00Санкт-Петербургский государственный драматический театр «Комедианты»
Королевство кривых зеркал — Театр-фестиваль «Балтийский дом» — афиша
Школам
от 600 ₽

Королевство кривых зеркал

19 сентября, 12:00Театр-фестиваль «Балтийский дом»
Остров сокровищ — Санкт-Петербургский государственный театр музыкальной комедии — афиша0+
от 500 ₽

Остров сокровищ

19 сентября, 18:00Санкт-Петербургский государственный театр музыкальной комедии
Сказка о царе Салтане — Театр "Зазеркалье" — афиша12+
от 1 000 ₽

Сказка о царе Салтане

20 сентября, 19:00Театр "Зазеркалье"
Колобок — Кот Вильям — афиша
Школам
3+
от 1 500 ₽

Колобок

20 сентября, 11:00Кот Вильям
Рок-симфония в темноте «Орган & Виолончель» — Санкт-Петербургский Планетарий — афиша0+
от 1 300 ₽

Рок-симфония в темноте «Орган & Виолончель»

20 сентября, 21:00Санкт-Петербургский Планетарий
Гадкий утенок — Театр кукол "Бродячая Собачка" — афиша
Школам
5+
Уточнить в кассе

Гадкий утенок

12 сентября, 18:00Театр кукол "Бродячая Собачка"
Волшебство оперы — Дом молодежи Василеостровского района — афиша0+
от 500 ₽

Волшебство оперы

19 сентября, 12:00Дом молодежи Василеостровского района
Петя и волк — Театр "Зазеркалье" — афиша6+
от 1 000 ₽

Петя и волк

12 сентября, 12:00Театр "Зазеркалье"
Синяя борода — Театр МиК — афиша0+
от 1 000 ₽

Синяя борода

19 сентября, 19:00Театр МиК
Декамерон — Театр "Зазеркалье" — афиша18+
от 1 200 ₽

Декамерон

12 сентября, 19:00Театр "Зазеркалье"
Игры в классики — Театр "Зазеркалье" — афиша16+
от 2 000 ₽

Игры в классики

13 сентября, 19:00Театр "Зазеркалье"

Городской справочник афиши Санкт-Петербурга от редакции Бюро Культуры. Обновляется ежедневно — события, площадки, цены и билеты в одном месте.

Петербург — второй по популярности город России для иностранных туристов. Театр и экскурсии на английском — растущая ниша. Обзорные экскурсии на английском есть ежедневно, специализированные форматы (театр на английском, лекции) — периодически.

English version: /en/for-tourists

В СПб более 1 200 сертифицированных гидов-переводчиков с английским языком

Источник: Ассоциация гидов-переводчиков СПб

Что важно знать

Bilingual

Спектакль/концерт с двумя языками: русский исполнитель + английские субтитры/титры. Стандарт для Мариинского.

Похожие разделы

Афиша Санкт-Петербурга

Бюро Культуры в цифрах

3533+ проверенных площадок Санкт-Петербурга

Источник: Каталог Бюро Культуры

5859+ событий в ближайшие 30 дней

Источник: Афиша Бюро Культуры

1368+ театров и организаторов в каталоге

Источник: Каталог Бюро Культуры

Билеты в продаже от 6 ₽; медианная цена 1 200 ₽

Источник: feed kassir.ru/frame/feed/event

Частые вопросы

Какие форматы на английском есть в СПб?

Обзорные экскурсии по Эрмитажу, Русскому музею, Петропавловской крепости — почти ежедневно. Театральные постановки на английском — редко, но есть в «Мимо театр» и на международных фестивалях. Гастрольные концерты иностранных артистов — по расписанию.

Русская классика на английском — бывает?

Иногда «Мимо театр» ставит адаптации Чехова/Достоевского на английском для туристов. Проверяйте расписание. Плюс — открытые лекции по русской литературе на английском в культурных центрах.

Где смотреть кино на английском?

«Люмьер», «Аврора», «Родина» регулярно показывают фильмы на языке оригинала (обычно английский) с русскими субтитрами. Пометка «(ориг.)» или «(sub.)» в расписании.

Международные конференции?

Регулярные IT-, бизнес-, научные конференции с английским как основным языком. HighLoad, международные форумы в «Экспофорум», научные симпозиумы в СПбГУ.

Где искать англоговорящих гидов?

Сертифицированные гиды-переводчики через Ассоциацию гидов СПб. Плюс агрегаторы (GetYourGuide, Viator). Часовая экскурсия с гидом-англ. — от 3000 ₽ на группу до 10 чел.

Multilingual (RU/EN) — где?

Многие крупные концерты имеют bilingual-программу: русский певец + английские титры на экране. Оперные постановки Мариинского — субтитры на английском на всех спектаклях.